Archivo de etiqueta: Rusia

Andrei Protsouk

de

Yana Moskaluk

de

Blog

Anton Chejov, El álbum

de

El consejero administrativo Craterov, delgado y seco como la flecha del Almirantazgo, avanzó algunos pasos y, dirigiéndose a Serlavis, le dijo: -Excelencia: Constantemente alentados y conmovidos hasta el fondo del corazón por vuestra… Sigue leyendo

El soldado y la muerte, Aleksandr Nikoláyevich Afanásiev

de

Un soldado, después de haber cumplido su servicio durante veinticinco años, pidió ser licenciado y se fue a correr mundo. Anduvo algún tiempo, y se encontró a un pobre que le pidió limosna.… Sigue leyendo

Los temperamentos, Antón Chejov

de

El sanguíneo Todas las impresiones repercuten en él de modo ligero. En la juventud es un bebé y un bribón. Les dice groserías a los maestros, no se corta el cabello, no se… Sigue leyendo

En el país llamado Más o Menos, Evgueni Yevtushenko

de

Vivo en el país llamado Más o Menos, donde, muy extrañamente, no hay ningún partido oficial llamado “Masomenosista”… donde ellos leen a nuestros escritores clásicos… más o menos. Donde a veces, hasta los… Sigue leyendo

Serge Marshennikov

de

Link

Acepto todo lo que hubo, Aleksandr Blok

de

Acepto todo lo que hubo Nunca busqué mejor suerte. ¡Acaso hay algo mejor que haber amado Algo mejor que haber ardido! La felicidad y los sufrimientos Impusieron sus huellas amargas, Pero yo no… Sigue leyendo

Un suceso en Sokólnik, Liudmila Petrushévskaia

de

  Una mujer vivía en Moscú al empezar la guerra. Su marido era aviador y, aunque ella no le querría demasiado, vivían bien. Cuando estalló la guerra, le destinaron a un aeródromo próximo… Sigue leyendo

Hoy me sucedió algo extraño, Daniil Kharms

de

Hoy me sucedió algo extraño: de repente olvidé si primero venía el 7 o el 8. Fui con mis vecinos para conocer su opinión sobre esa secuencia. La extrañeza de ellos y la… Sigue leyendo

Una muerte clara, Natalia Litvinova

de

Nunca vi una muerte tan transparente como la que amanecía junto a mi ventana entre las ramas de los abedules. Nunca vi una muerte tan desamparada, robándole cobijo a los niños gitanos ante… Sigue leyendo

El Navaja, Vladimir Nabokov

de

Sus compañeros de regimiento tenían sus buenas razones para llamarle El Navaja . El rostro de aquel hombre carecía de fachada. Cuando sus amigos pensaban en él sólo lograban imaginárselo de perfil, y… Sigue leyendo

Igor Oleinikov

de

Vida, Vida, Arseny Tarkovski

de

1 No creo en el presentir, ni temo a las señales. No huyo del veneno, ni de la calumnia. En este mundo no hay muerte. Todos son inmortales, todo es inmortal. No temas… Sigue leyendo

El último encuentro, Iván Turguénev

de

  En otros tiempos fuimos buenos amigos, incluso íntimos… Pero un buen día se torcieron las cosas, y nos separamos como enemigos. Pasaron muchos años… En cierta ocasión, estando yo de paso en… Sigue leyendo

Gavrilo, el carpintero, Ivan Turgueniev

de

– ¿Conocéis a Gavrilo, el carpintero del caserío? – Sí, claro – ¿Sabéis por qué está tan triste, por qué no habla con nadie? Os diré el porqué, tal y como lo contó… Sigue leyendo

Las tres respuestas, León Tolstoi

de

Un día se le ocurrió a cierto emperador que si supiera las respuestas de tres preguntas, nunca se equivocaría al tomar las decisiones. ¿Cuándo es el mejor momento para hacer algo? ¿Quiénes son… Sigue leyendo

El pan ajeno, Varlam Tíjonovich Shalámov

de

Aquel era un pan ajeno, el pan de mi compañero. Éste confiaba sólo en mí. Al compañero lo pasaron a trabajar al turno de día y el pan se quedó conmigo en un… Sigue leyendo