Archivo de etiqueta: Japón

Otori Sama, Leyenda japonesa

de

Muchos años atrás, en el pequeño barrio pesquero de Yui, vivía un comerciante adinerado llamado Fujiwara no Kamatari. El hombre, de edad avanzada, tenía una hija pequeña que quería más que a nada… Sigue leyendo

Riki-Baka, Lafcadio Hearn

de

Se llamaba Riki, que significa “fuerza-”, pero la gente lo llamaba Riki el Simple, o Riki el Tonto —“Riki-Baka”— porque su vida transcurría en una infancia perpetua. Por esa misma razón lo trataban… Sigue leyendo

El trabajo, Masanobu Fukuoka

de

En lo particular no me gusta la palabra “trabajo”. El ser humano es el único animal que tiene que trabajar, y yo creo que es la cosa más ridícula del mundo. Otros animales… Sigue leyendo

El episodio del rostro de la muerte, Yasunari Kawabata

de

–Por favor, pase a verla. Así ha quedado ella. Cuánto deseaba verlo una vez más. La suegra le hablaba mientras lo conducía a la habitación. Todos los que rodeaban el lecho de su… Sigue leyendo

En el bosque, Ryunosuke Akutagawa

de

Declaración del leñador interrogado por el oficial de investigaciones de la Kebushi -Yo confirmo, señor oficial, mi declaración. Fui yo el que descubrió el cadáver. Esta mañana, como lo hago siempre, fui al… Sigue leyendo

El pulpo que no murió, Sakutaro Hagiwara

de

Un pulpo que agonizaba de hambre fue encerrado en un acuario por muchísimo tiempo. Una pálida luz se filtraba a través del vidrio y se difundía tristemente en la densa sombra de la… Sigue leyendo

El incendio, Natsume Soseki

de

Sin aliento, me detuve y miré hacia arriba. Las chispas del incendio revoloteaban sobre mi cabeza. Desde un cielo limpio y helado, llegaban centenares de pequeñas virutas de fuego que, de repente, se… Sigue leyendo

Pantano, Ryunosuke Akutagawa

de

Camino a orillas de un pantano. No sé si es de día o de noche. Sólo alcanzo a escuchar el canto de una garza azul, oculta en algún sitio, y apenas vislumbro el… Sigue leyendo

Yuko Shimizu

de

Rostros, YASUNARI KAWABATA

de

Desde los seis o siete años hasta que tuvo catorce o quince, no había dejado de llorar en escena. Y junto con ella, la audiencia lloraba también muchas veces. La idea de que… Sigue leyendo

MOMOTARO, Cuento popular japonés

de

Una vez, hace mucho tiempo, en un pueblecito de la montaña, un hombre muy viejo y una mujer muy vieja vivían en una solitaria cabaña de leñador. Un día que había salido el… Sigue leyendo

El buey y el boyero. Cuento zen sobre el zen

de

1. La búsqueda del buey. Cuando salió en busca del buey, que nunca estuvo perdido, el boyero se alejó de sí mismo y acabó extraviado en lugares desconocidos. “En un yermo infinito, el… Sigue leyendo

El hombre de Hielo, Haruki Murakami

de

Me casé con un hombre de hielo. Lo vi por primera vez en un hotel para esquiadores, que es quizá el sitio indicado para conocer a alguien así. El lobby estaba lleno de… Sigue leyendo

EN EL PAÍS DE LAS TINIEBLAS, Kojiki

de

El dios Izanagi añoraba tanto a su fallecida esposa que decidió partir en su busca. Se dirigió, por tanto, al País de las Tinieblas llamado Yomi. Cuando llegó, al ver que su esposa… Sigue leyendo

Un cuerpo de mujer, Ryunosuke Akutagawa

de

Una noche de verano un chino llamado Yang despertó de pronto a causa del insoportable calor. Tumbado boca abajo, la cabeza entre las manos, se había entregado a hilvanar fogosas fantasías cuando se… Sigue leyendo

Haikús

de

Un viejo estanque: salta una rana ¡zas! qué chapaleo. * Admirable aquel que ante el relámpago no dice: la vida huye. * Este camino nadie ya lo recorre, salvo el crepúsculo. Matsúo Basho… Sigue leyendo

Conitos, Haruki Murakami

de

Estaba hojeando distraídamente el periódico de la mañana cuando, en una esquina, descubrí el siguiente anuncio: “Famosos Pasteles Conitos. Concurso para la creación de los Nuevos Conitos. Gran sesión informativa”. No tenía ni… Sigue leyendo

Apunte para un viejo amigo, Rynosuke Akutagawa

de

Carta que dejó Rynosuke Akutagawa a un amigo antes de suicidarse, a los 35 años de edad. Probablemente nadie que intente el suicidio, como Reigner muestra en uno de sus cuentos, tiene clara… Sigue leyendo