Archivo de etiqueta: Polonia

¿CÓMO SE LAS APAÑA USTED CON LOS ALEMANES?, MARIUSZ SZCZYGIEL

de

—¿Qué tal le van las cosas?—le pregunta la periodista Milena Jesenská a un campesino en las inmediaciones de SIany. —Pues tengo sembradas las patatas, también el centeno…La primavera fue fría pero el centeno… Sigue leyendo

La niebla, Agnieszka Kawecka

de

Salía de los rincones más oscuros, inundaba el aire. Nuestro jadeo cesó ante la imagen de la lechosa niebla, tan espesa como el bosque que nos rodeaba. –Hermoso paisaje, ¿no crees? –musitó, y… Sigue leyendo

Una noche en un hotel, Sławomir Mrożek

de

Estaba a punto de dormirme cuando detrás de la pared se dejó oír un fuerte golpe. “Ya está, ahora empezará aquello —pensé—. Será igual que en aquella famosa anécdota. El vecino se quitó… Sigue leyendo

Amor a primera vista, Wislawa Szymborska

de

Ambos están convencidos de que los ha unido un sentimiento repentino. Es hermosa esa seguridad, pero la inseguridad es más hermosa. Imaginan que como antes no se conocían no había sucedido nada entre… Sigue leyendo

Aleksandra Waliszewska

de

Blog

Un héroe, Slawomir Mrożek

de

Un buen día, paseando por la orilla de un río vi de pronto a un boy scout que se estaba ahogando. Conozco el lugar, no es profundo, así que decidí salvarlo en cuanto… Sigue leyendo

El ocaso del siglo, Wislawa Szymborska

de

Tenía que ser mejor que los anteriores, nuestro siglo XX. Ya no está a tiempo de demostrarlo, tiene los años contados, andar vacilante, respiración corta. Han sucedido demasiadas cosas que no debieron suceder,… Sigue leyendo

Fin y principio, Wislawa Szymborska

de

Después de cada guerra alguien tiene que limpiar. No se van a ordenar solas las cosas, digo yo. Alguien debe echar los escombros a la cuneta para que puedan pasar los carros llenos… Sigue leyendo

El actor, Tadeusz Kantor

de

El actor, retrato desnudo del hombre, expuesto a todo lo que llega, silueta elástica. El actor en las ferias, exhibicionista desvergonzado, simulador que muestra lágrimas, risas, el funcionamiento de todos los órganos, las… Sigue leyendo

Aquí, Wislawa Szymborska

de

No sé cómo será en otras partes pero aquí en la Tierra hay bastante de todo. Aquí se fabrican sillas y tristezas, tijeras, violines, ternura, transistores, diques, bromas, tazas. Puede que en otro… Sigue leyendo

Bajo una pequeña estrella, Wislawa Szymborska

de

Que me disculpe la coincidencia por llamarla necesidad. Que me disculpe la necesidad, si a pesar de ello me equivoco. Que no se enoje la felicidad por considerarla mía. Que me olviden los… Sigue leyendo

La feria de los milagros, Wisława Szymborska

de

Un milagro corriente: que se produzcan tantos milagros corrientes. Un milagro ordinario: el ladrido de los perros invisibles en el silencio de la noche. Un milagro del montón: una nube menuda y ligera,… Sigue leyendo

Posibilidades, Wislawa Szymborska

de

Prefiero el cine. Prefiero los gatos. Prefiero los robles a orillas del Warta. Prefiero Dickens a Dostoievski. Prefiero que me guste la gente a amar a la humanidad. Prefiero tener a la mano… Sigue leyendo

Las cuitas del joven Werther, Slawomir Mrozek

de

El director de la filarmónica nos recibió con amabilidad. —¿En qué puedo servirles? —preguntó. —Nos debe cincuenta mil. —Es posible, pero no acierto a saber por qué razón. ¿Podrían ustedes aclarármelo? —En calidad… Sigue leyendo

No conseguí salvar una vida, Jerzy Ficowski

de

no conseguí salvar ni una sóla vida no supe detener ni una sóla bala por eso recorro cementerios que no existen busco palabras que no existen corro en ayuda de quien no me… Sigue leyendo

Zdislaw Beksinski

de

Descubrimiento, Wislawa Szymborska

de

Creo en el gran descubrimiento. Creo en el hombre que hará el descubrimiento. Creo en el terror del hombre que hará el descubrimiento. Creo en la palidez de su rostro, la náusea, el… Sigue leyendo

El funeral, Slawomir Mrozek

de

Durante un paseo, me uní a un cortejo fúnebre. Siempre anima más que vagar uno solo y sin rumbo. No sabía a quién estaban enterrando, pero ¿qué importaba? Nosotros, los humanos, formamos todos… Sigue leyendo